Hoe wist je...
...dat het de blauwe was?
- Geen idee, Meester. - Je weet het niet?
Neen.
Ik verontschuldig mij voor mijn onwetendheid, Meester.
Ik wil alles doen om te bewijzen dat ik het waard ben!
Je hebt weer een film gekeken dus.
Van die leerlingen die op hun knieën...
...op de minste wenk van hun meester.
Leroy, dit is geen straf.
Het is iets om te juichen!
Je bent aan je hoogste niveau geraakt.
Je wist het zonder dat je er erg op had!
We hebben onze reis tezamen beëindigt.
Maar, Meester...
...het hoogste niveau. De gloed!
Je hebt altijd gezegd...
dat als je het hoogste niveau haalt...
...dat je dit zou merken aan een zachte gloed...
...over het gehele lichaam.
Kom op, Leroy.
Sta op.
Wat jij zoekt staat niet geschreven op de grond.
Het hoogste niveau is terugkeren naar het begin.
Dit is de Laatste Draak.
De cirkel is volledig...
...en nu is er een nieuwe leegte die opgevuld moet worden...
...een nieuwe reis die jij alleen moet maken.
Ik snap het niet.
Goed zo. Verwarring maakt deel uit van het leven, net als wraak, angst en liefde.
Alle facetten moeten aanvaard zijn...
...want enkel en alleen dan...
...kan je de muur doorbreken van het mysterie van de gloed.
Meester, misschien moet ik langer oefenen. Meester, ik heb nog meer tijd nodig.
Ik ben jou meester niet meer!
Leroy...
...als jij een meester zoekt...
...dan is er een oude wijze genaamd Sum Dum Goy.
Er wordt gezegd dat hij de meest wijze man van het universum is. Zoek hem op..
Hij is hier in New York.
Neem dit. Het is van Bruce Lee geweest.
Als jij de meester vind die je naar het volgende niveau kan brengen...
...geef hem dit dan.
Ga nu, mijn jongen, ga op jou reis.
Ga.
Geef hem wat klappen en laat hem afvoeren, kerel!
- Voetenwerk, Bruce! - Pak'm!
Dat is het, kerel. En daar heb je het niet van terug!
- Ben ik de meest gemene? - Sho'nuff!
- Ben ik de mooiste? - Sho'nuff!
Ben ik de goorste klootzak van deze stad?
Sho'nuff!
- Wat is mijn naam dan? - Sho'nuff!
- Wie ben ik? - Sho'nuff!
Ik heb je niet verstaan!
Sho'nuff!
De Shogun van Harlem!
Crunch, onze stoelen.
Dit zijn de stoelen van Sho. Wegwezen.
Ik zei wegwezen!
Ik weet wie jou baas kan!
- Wie zei dat? Beast, zoek uit wie dat zei! - Ik heb'm, Sho. Ik heb hem.
Ik heb'm, Sho.
Hier, Sho. Dit is de drol die dat zei!
Wie is er gevaarlijker dan de Shogun?
Bruce Leroy, die is dat!
Bruce Leroy?
Dat is de enige kerel die staat tussen Sho en totale superioriteit.
Als dat niet de mysterieuze...
...en ongrijpbare Leroy Green is.
Hierop heb ik lang gewacht, Leroy.
Ik ben het beu om al die onnozele verhaaltjes te horen over superhelden...
...en de "wahsa" legende...
...Bruce Leroy die kogels kan vangen met zijn tanden.
Kogels vangen met zijn tanden?
Zwartkop, kom aan!
Het geheim wacht op zicht onverhuld van ambitie.
Wat?
Zij die verknocht zijn aan het verlangen zien enkel wat ze kunnen vastnemen.
Zie je, het is dat gelul zoals dit...
...en magere kereltjes zoals jij, die denken dat ze de Laatste Draak zijn...
...die Kung Fu een foute naam geven.
Sta op, Leroy. Met deze handen zal ik jou eens een lesje leren.
We zullen dit voor eens en altijd regelen. Want ik ben er weer!
De Shogun is terug op zijn plek en de Shogun is de meester.
Hou je kop en ga zitten.
Wat? Wat zei je daar over kophouden en...?
Ik zei, "Hou je kop en ga zitten"
Iedereen die vind dat ik moet zwijgen en ga zitten...
...mag komen en het eens proberen!
Probeer allemaal maar of je mij tot zwijgen kan brengen.
Kom maar hier als je durft.
Ja, Kom op, gek! Deze lul is voor mij!
Maak'm kopje kleiner, schatje!
Opgelet voor je snuitje, schatje!
Leroy, ik ga...
Deze voet zal je nooit nog gebruiken!
Leroy!
Jou pak ik nog wel Leroy...
...want ik ben de Shogun!
En ik zal niet rusten tot iedereen weet...
...dat de Shogun de meester is!
Lamstraal!
Nog altijd honger, ja?
Kijk eens wat een verrassing. Dessert!
Direct van de 7de Hemel, is dit de Video Hotpix van Laura...
... gesponsord door Coca-Cola.
Coke is it.
Niet lang, en daar zal jij staan, Angie...
...al dansend op dat scherm, is het niet?
Hey, Angie, schatje...
...niet lang, en daar zal jij staan, niet?
Ja!
Dat is mijn meisje!
Mijn schatje wordt een ster!
Als je evenveel moeite zou doen om mij een titelgevecht te bezorgen...
...dan was ik waarschijnlijk nu al onderweg naar Las Vegas.
Je verloor, Rock, je verloor!
Elk gevecht ik voor jou geregeld heb.
"De Grote Hopeloze Witte" noemde ze jou. Weet je't nog?
Wat denk je dat ze haar zullen noemen?
Ze zullen haar verafgoden. Verafgoden!
Wat zei in mensen teweeg zal brengen is nog nooit gezien geweest.
- Gaan ze direct weglopen? - Grappig.
En nu, voor mijn video hotpick van deze week, en deze is erg hip...
...we vliegen erin met DeBarge.
"Rhythm of the Night".
"When it feels like the world is on your shoulders
"And all of the madness has got you going crazy
"It's time to get out step out into the streets
"Where all of the action is right there at your feet, well
"I know a place where we can dance the whole night away
"Underneath the electric stars
"Just come with me and we can shake the blues
"Right away You'll be doing fine once the music starts
"Feel the beat of the rhythm of the night
"Dance until the morning light"
Ik snap niet wat je bedoeling hiervan is.
Geef mij vijf minuutjes, Eddie...
...en die griet zal smeken om dit plaatje te mogen spelen.
Je hebt geen stijl, Rock.
Ik weet hoe je deze showbiz mensen moet behandelen.
Je gaat met ze dineren, laat ze à la carte bestellen.
Uiteindelijk hebben die dame en ik veel gemeenschappelijk.
Zij is de Rock-Koningin van de Video, maar ik, Eddie Arkadian, ben de Koning van de Videospelletjes!
Zij heeft het publiek en ik de visie. Dat is de perfecte combinatie.
Ik dacht je gezegd te hebben dat ding te lozen.
Je hebt me ook gezegd het bij te houden. "Komt nog wel eens van pas", weet je nog?
Ja, inderdaad! Verrek, dat ding jaagt me op stuipen.
"Feel the beat of the rhythm of the night
"Dance until the morning light
"Forget about the worries on your mind
"You can leave them all behind Feel the beat of the rhythm of the night
"Dance until the morning light Forget about the worries on your mind
"Feel the beat of the rhythm of the night
"Forget about the worries on your mind
"Feel the beat of the rhythm of the night
"Forget about the worries on your mind
"The music's playin' It's a celebration
"The music's playin' Everybody dance
"To the beat of the rhythm of the night
"Forget about the worries on your mind You can leave them all behind
"Feel the beat of the rhythm of the night"
Het enige waar het over gaat... Het is maar voor een etentje in je hele leven.
Kom op, ga nu gewoon met hem iets eten.
J.J., Ik wil het graag doen...
...maar het is een feit dat is geen tijd heb de komende vier weken.
Dus moet je gewoon geduld hebben.
- Liefje... - Alsjeblieft, ik moet mijn werk doen.
Wil je dan tenminste het bandje bekijken?
- J.J., het heeft geen nut. - Laura, het heeft wel nut.
Het nut dat mijn hoofd heeft als het aan mijn romp zal blijven.
Hij hakt mijn hoofd eraf als je dit niet doet. Kom op, Laura!
Waar heb je het over? Zit je in problemen?
- Wie hakt jou hoofd eraf - Neerzitten, ik heb werk te doen!
Laura, deze kerel is geen doetje.
Dertig seconden, Laura.
Welke kerel? Ok. Zeg het mij, J.J., wie?
- Eddie Arkadian. - Wie is Eddie Arkadian?
Eddie Arkadian is een zware kerel die wil dat dit bandje...
...absoluut gedraaid wordt. Kom aan, Laura!
Vijftien seconden, Laura. Kom op. Het is tijd!
Kom hier. Prachtig.
Waarom bel je dan niet naar de flikken?
Mijn leven heeft niks met dat gelul te maken.
Vijf seconden!
Zeg tegen die Eddie Ark, of hoe die ook mag heten, dat die het kan vergeten!
- Arkadian. Laura! - Eén! Het is aan jou!
"I found a place, finally find a place for you and me to go
"If you want to get in Step up in the elevator
"Press number seven That's all you got to do
"To get to Seventh Heaven
"I can't believe what you're gonna see
"Once you get inside I know you'll love my ride
"You can fool around in my room
"And enjoy my golden ride, keep it up
"Up and around I'll never let you down
"Going up, I'll keep it up and around will I ever
"Never say never
"At Heaven's elevator door
"Because once you dare
"You can't get it up anymore"
Dank je wel iedereen, en welkom bij de 7de Hemel.
Leuk dat je erbij bent. leuk dat ik er ben.
Vandaag zijn mijn speciale gasten, de smaakmakers...
... van de huidige generatie, tezamen met mijn Cloud Crowd.
J.J., kerel. Hoe hangt ie?
Wat?
Niemand zegt neen tegen een uitnodiging van Eddie Arkadian.
Niemand.
Dus kom maar naar hier want de winnaar...
krijgt een 7de Hemel uitstap cadeau met mijzelf.
Wat denk je daarvan?
Kan er een kusje af?
Wie zei dat?
- Ik! - Neen, ik!
Je weet maar nooit.
Maar hier is er al eentje voor jou.
Hebbes!
"You found my place
"You finally found my place Yes, love's inside my lords
"Dancin' all the time Hop off the elevator
"Hell with incinerators Heaven never burned
"An angel on a fire
"He never burned an angel on a fire He was full of desire
"Oh, no, we don't burn angels on the fire"
Dat is mijn schatje!
- Waar heb je het over? - Die daar is van mij.
- Laura? - Ze weet het nog niet, maar ze is van mij.
Ja!
- Laura, een handtekening! - Ik hou van jou, Laura!
Wij houden van je, Laura!
Hoe gaat het ermee vanavond, Sal?
Blijf maar rustig zitten. Sal was ziek geworden.
Wat ben je van plan?
Het juiste, Mevr. Charles, Wat is...
...wat jij ook zal doen als je weet wat goed voor je is.
- Help! Iemand help mij! - Duw haar de auto in!
Kom aan, duw haar naar binnen.
- Help mij, iemand! - In de auto, trut!
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Jij lulletje!
Wat denk je wel, gek? Stoere gast? Kom op!
Je moeder!
Kom op!
Kom aan! Kom hier!
Alles in orde, juffrouw?
Ja. Ik weet niet. Ik denk het.
En jij? Alles ok met jou?
Ze hebben mij niet gekwetst.
Je spullen.
Dat is niet erg, ik doe het wel.
Alles lijkt veilig nu.
Ja.
Weet je zeker dat alles ok is?
Ja, echt. Een beetje de bibber, denk ik.
God, waarover ging dat eigenlijk?
Ongelofelijk.
Jij kon er echt wat van, jongen. Ik weet niet hoe je te bedanken.
Heb je gezien waar die kerel heen is?
Ja, Hij is... Geen idee. Stap je in of wat?
Kom op, liefje.
Waar is die DJ mevrouw naartoe?
Ik bedoel, en wat dan nog?
- Kan ze gewoon daar naartoe? - Angela, schatje, kop dicht!
- Maar, Eddie, Ik heb honger. Ik wil gaan! - Ik zei kop dicht!
Niet wenen.
Luister, die Laura dinges kan hier elk moment toekomen.
We willen niet dat de ogen van onze ster er uitzien alsof ze ontstoken zijn, niet?
Stop er dan mee!
Val mij niet lastig! Zorg dat je er netjes uitziet!
Kop dicht!
Als die griet hier is, zijn we weg goed? Ok.
- Nu, baas. - Baas!
Baas, niet kwaad worden want het was onze fout niet, goed?
- We konden niets doen. - Er waren lijfwachten.
Er waren er zeker 20 of 30!
- Van die grote... - Zwarte kerels!
Ja, zwarte kerels.
- Ja, met kettingen! - Kettingen, stokken, ze hadden van alles.
er waren buizen, stokken, van alles!
AL goed, al goed!
Dus dat grietje denkt slim te zijn?
Goed dan.
Zo kan ik het ook.
Hey, Rock! Hier komen.
Ik heb een taak voor je.
Het aquarium?
Breng haar in één stuk terug, goed?
Chinese Goju is mijn geheim, ik draag geen wapens.
Dat God mij moge helpen als ik mijn kunsten echt nodig heb.
Het geweten is onze gids
De vrede is onze schuilplaats.
Schoonheid en perfectie is ons leven.
Maak de buiging.
Kis-Kay!
Johnny, waar ben je mee bezig?
Wel, weet je, Leroy, wat je ons altijd tracht te leren...
...om de krijgskunst te beheersen zonder te vechten?
Ik heb nog iets beter gevonden.
Ik beheers de krijgskunst zonder te weten hoe te vechten.
Weet je, mensen... Mensen hebben schrik van Aziaten.
Laat ze een kleine beweging zien, een beetje roepen en veel attitude.
Let maar eens op.
Johnny, om veilig te zijn moet je het gevaar opgezocht hebben.
Het bord buiten zegt dat deze een school is voor krijgskunsten.
- We dachten een paar lessen te nemen. - Ja, waar kunnen we inschrijven?
- Hoeveel Yen? - Ik wil wel wat Kung Fu leren.
- Kom op, knappe kerel! - kom aan, Leroy.
Leer mij eens wat.
Ik wens niet met u vechten.
Met wie wens je dan wel te vechten?
Een van hun?
Of misschien een van de meisjes?
Ja, omdat je een watje bent en niet met mij wil vechten...
...kun je hen misschien nog aan.
Pak hem, meiden.
Misschien kunnen jullie die slappe was stijven!
- Wil je met mij worstelen? - Hey, grietje.
Al wat je hebt is je lijf en dat is alles.
Deze banaan wil ik wel pellen.
Kom op, knapperd, laat zien wat je kan!
Geef je een kusje op mijn vuist?
Hij is te veel een heer om een dame te slaan.
Je ziet er bang uit!
Ja! Kom op, Leroy!
- Jah, zo is dat! Buigen, lul! - Ja!
Buig voor je meester!
Ja, coolio, Kus mijn schoenen!
- Het spijt me. Excuseer mij, alsjeblieft. - Buig!
Buig!
Genoeg!
Wil je vechten?
Vecht dan met mij, jij grote lelijke ruige vuilbekkende aap!
Of jij misschien, mager gek boontje dat op Rick James lijkt?
Beast, maak'm kapot!
Pak'm, Beast!
Buig of ik breek deze gek in twee!
Ja, zo moet dat, gek!
Kussen!
Buigen!
Beast, laat hem los.
Misschien wil je nu niet met mij vechten!
Maar dat komt nog! Daar zal ik voor zorgen!
Sayonara.
- Wie is de meester? - Sho'nuff!
De Shogun van Harlem!
Soms is het moeilijk om te leven volgens de manier van de wijze.
Hey, Reloy!
Jou papa-san, hij wil dat je naar de keuken komt!
Goede morgen, het groene sanatorium, met de opzichter aan de lijn...
...en ik moet zeggen dat de gevangenen goed bezig zijn deze morgen.
Wie is er aan de telefoon? Roy!
Ik kan nu niet weg.
Ik wordt gevangen gehouden tot die rare kerel van het dak komt.
Hij probeert zijn brein weer te plukken.
Ja.
Goed dan, 'k zie je later wel bij de repetitie.
Even voor alle duidelijkheid.
De prijs in deze wedstrijd die jij wil winnen is een afspraakje?
Dit ik "zal" winnen.
En het is niet zomaar wat en de prijs is geen afspraakje.
- Een avond met Laura Charles is een gebeurtenis. - Mijn excuses.
Mama-san, Papa-san...
...Richie-san, Lotus Bloesem-san.
Is dat niet lief, Sophia?
Mooie eetstokjes, Natasha.
Dank je wel.
Ik zou willen dat je eens eindelijk een naam zou kiezen voor haar.
Niet moeilijk dat ze het niet meer weet.
Zegen dit voedsel.
Het is om de tempel van je lichaam te bouwen. Vergeestelijk het.
Ik zweer het, pa, die gast heeft ze niet allemaal.
Stomme oude kleren, geen interesse in de grietjes.
De mensen praten erover, weet je.
Richard, laat je broer met rust.
Het is niet mijn schuld dat hij raar is.
Je bent raar, kerel, echt raar.
Richie, toen ik mijn bedrijf opstartte, zeiden ze dat ik gek was.
Een zwarte kerel met een pizza winkel.
En nu is er niemand met honger die mijn slogan niet kent:
"Alles izza goeda met Daddy Green's...
"Pizza."
Niet te ver, jongen.
Mijn persoonlijke keuzes voor de Video hotpix van de week...
Da is mijn schatje, pa!
Daar is mijn afspraakje voor vanavond!
Want het is levend en heel erg opwindend.
- Dat is ze! - Dat moet je mij niet zeggen?
Dat is ze absoluut! Dat is Laura Charles!
niet vergeten dus, elke weekdagavond om 8:00.
Laura Charles!
- Ik wil haar graag ontmoeten! - Jij en iedereen, gek?
"Ik wil haar graag ontmoeten."
De Koningin gaat absoluut geen oog hebben voor een chinees koekje!
"Ik wil haar graag ontmoeten."
- Ik ga haar ontmoeten vandaag, bij de repetitie. - Weet jij waar ze is?
- Ik weet waar ze zal zijn. - Je moet me bij haar brengen!
Ik neem je nergens naartoe!
Ben beschaamd over je.
Jij bent te raar.
Je begrijpt het niet.
Ze heeft iets wat ik nodig heb.
Ik wist dat dit vroeger of later zou gebeuren.
Je hebt te lang op je hoofd gestaan.
Kijk, ik zal het even voor je spellen.
Je wil blijkbaar je horizonten... verruimen.
Je hebt vele jaren laten voorbij gaan zonder zelfs je materiaal te testen.
Al ben je zelfs een schande, ik zou geen kerel zijn als ik je niet zou waarschuwen...
...dat het een kunst is de liefde te bedrijven en jij hebt niet eens een penseel.
Je moet weten te bewegen, kerel. je weet wel, bewegen.
Richie, de bewegingen interesseren me niet.
Ik ben om wat anders bezorgd.
Wat anders? Wat is er dan nog anders?
Alsjeblieft, ik moet haar ontmoeten.
Ik weet niet waarom ik het mij zou aantrekken.
Doe maar, loop maar achter haar aan als je wil, maar ik zeg je dit.
Het ergste dat jou kan overkomen is dat ze "Ja" zegt.
Want een vrouw zoals zij zit niet te wachten op jou.
Niet alleen weet je niet eens wat je wanneer moet doen...
...je zou het niet eens weten waar ermee te blijven!
En, Leroy...
...het kan je echt pijn doen als je niet weet hoe het moet.
Richie, ik moet naar die danswedstrijd!
Ik neem je nergens naar toe, punt ander lijn!
Alsjeblieft!
Kus mijn hand.
Richie, kom aan.
Misschien mag je mee...
...als je mij de hele weg op je rug draagt en rapt.
- Rappen? Ik? - Ja!
"Ruikt als" Ik denk dat ik het weet.
"Wat het is, hoe het eruit ziet, doe het
"Ja, schatje
"Doe het, doe het. Wat is, wat is het zoal"
Ok! Genoeg! Genoeg!
Genoeg, stop!
hier stoppen.
Het is gewoon zielig.
- Geef me nog een kans! - Neen. Het is te zielig voor woorden.
Zet me neer.
Zet me neer!
Het is te zielig.
Richie, waar ga je naartoe? Ga je geen tickets kopen?
Tuurlijk ga ik een ticket kopen!
Ik koop nooit een ticket, Jij rijstvretende pino.
Als er iemand jou wat vraagt, dan ben je mijn broer niet, ok?
Wat?
Je bent mijn broer niet, dat is alles! Kom op!
Kom aan, een beetje sneller!
Zie je kerel, door jou toedoen, weten ze niet eens dat ik hier ben.
Je wil toch niet naar binnen zonder te betalen?
Rustig maar Eetstokje. Laat dat maar aan mij over.
Er is vast nog een deur.
Ben zo terug. Blijf maar hier en doe niets.
- En als iemand wat vraag, denk eraan... - Ik weet't, ik ben je broer niet.
Waarom was die soundcheck niet eerder gedaan?
Geen idee. Ik doe alleen wat ze mij vertellen. Je weet wel, we gaan voor perfectie.
Help!
"I found a picture
"Inside your suitcase
"I don't know what it means
"I didn't recognize her face
"Mail order catalogues
"Underneath your mattress
"Polaroids do suggest
"She is not an actress
"Why is this friendly group all jumping through a hoop?
- "Dirty books - I found 'em, I found 'em
"Now that I have seen it all
"You want me to participate
"You dress me up in peek-a-boos
"Body oil and roller skates
- "Dirty books - I found 'em, I found 'em
"And to think I found them in your suitcase
"I found 'em, I found 'em"
Vind je het niet geweldig?
Kijk meid, doe ik je hier een plezier mee of heb ik je hiermee een plezier gedaan?
Dus je gaat mijn bandje gebruiken, eh?
Neen!
Misschien heb je mij niet goed begrepen...
...dus zal ik het nog een keertje vragen.
Ga je mijn bandje gebruiken in jou show of niet?
Ik zal het je nogmaals zeggen. Het antwoord is "neen".
Het is niet dat het slecht is.
- Het is gewoon niet de juiste... - Juiste!
Juiste moment om er naar te kijken.
Dat was wat je wilde zeggen, niet liefje?
Eddie, ze is gewoon moe.
Moe?
Ze zal doodmoe zijn als ze niet oplet.
Ok, ik heb getracht een heer hier te blijven!
Ik wilde je naar een leuk restaurantje nemen.
En je à la carte laten bestellen!
Het enige wat ik van jou verwachtte was dat je mijn bandje in je show gebruikt, en nu zeg je "neen".
Ok, genoeg dan. Gedaan met Mr. Braafjes.
Rock, kom op.
Eddie, je gaat toch niet doen wat ik denk dat je gaat doen?
Wie gaat mij tegenhouden?
Wie is die kerel? We hebben toch niets besteld.
Zorg dat die hier weg is! Maak dat hij weg is nu!
Wie is die kerel? Kom naar hier!
En ram zijn gezicht in mekaar.
Waar wachten jullie nog op? Vooruit!
Hebben jullie vakantie, of wat? Vooruit!
Doe er wat aan!
Kom aan!
Het spijt me, juffrouw...
Angela. Angela Viracco.
Ik denk niet dat juffr. Charles uw gezelschap op prijs stelt.
Je laat haar best met rust!
Ik weet niet wie je bent, vriendje, maar nu zit je dik in de shit!
Heethoofd heeft een frisse kijk nodig.
Neen, neen, neen!
Neen, niet het aquarium!
Neen!
Eddie!
Kom maar, je bent veilig nu.
- Eddie, alles in orde? - Maak dat je weg bent, domme trut!
Maar Eddie, je helemaal nat!
Liefje toch!
Zie nu, alles nat. Je bent helemaal nat.
Rock, maak dat dit ding hier weg is.
Die klootzak kan het vergeten.
God, dit is onvoorstelbaar!
Hier word je gek van.
Doe je dit elke dag?
Jij bent me er eentje!
Wie ben je?
Ik ben Leroy.
Leroy Green.
Leuk je te ontmoeten.
Ik moet wat drinken.
Kom je niet even mee binnen?
Juffr. Charles, misschien kan u mij met iets helpen.
Je mag best Laura zeggen.
Laura, de vorige nacht ben ik een medaillon verloren
Dat ding dat eruit ziet als een broekriemgarnituur?
Broekriemgarnituur?
Is het van goud?
Heeft u het?
Ja, ik heb het.
Ga maar even zitten, dan haal ik het wel even voor je.
Dat is geweldig!
Beloof me maar dat je er niet vandoor gaat...
...zodra je het in je handen hebt.
En zo kan je het niet meer verliezen.
Ik ben je veel verschuldigd.
Het is erg waardevol voor mij.
Ik weet wat het is om iets waardevols te verliezen...
...en dan natuurlijk om ze weer terug te vinden.
Wil je wat drinken?
Van de laatste klokgeluid tot de hanenkraai is maar een ogenblik.
Ik moet er vandoor.
Verontschuldig me.
Het spijt me.
Hanenkraai?
"Suki yaki hot saki Sue
"You saki to me, I saki to you
"Suki yaki hot saki Sue You saki to me, I saki to you
"Hot like saki wine Here she stands
"Smooth and fine, looking good
"And she knows what she's after
"Watch out for that hook!
"She baits the line and starts to move in closer
"He takes a step away
"Watch the hook She's never missed her target
"Now she can say
"With your bad self, I saki to you!
"And I can say, good times
"You saki to me, I saki to you
"Suki yaki hot saki Sue"
Wat moet je?
Ik zoek de Meester.
Hier zijn geen meesters, kerel.
En ook geen slaafjes!
Is dit niet zijn Chinese koekjesfabriek?
De Meester, die doet zijn wijsheid truckje.
Ik zoek enkel de wijsheid van de Meester.
Wil je wijsheid, koop een Chinees koekje.
- Bol het maar af, gladde jongen. - Ja, kereltje.
Ik moet echt de Meester spreken.
- Het is erg belangrijk voor mij. - Luister eens hier, kerel.
De Meester wil niemand zien, zeker geen gladde jongens!
Ja, hij spreekt met niemand die niet cool genoeg is, kerel!
- Snap je'm, gast? Jij bent te glad, gast! - Glad, kerel!
Ik zal het even zeggen zodat die het verstaat, Jim.
Jij nu gaan! Chop-chop!
Kontje wegreppen van hier!
Was dat graaf of wat, kerel?
Tot nooit meer ziens, weet je wel?
- Buenas noches. - Auf Wiedersehen, kerel.
- Hasta lumbago! - Sayonara!
- Tot aan de andere kant! - Sayonara!
Men zei me dat Leroy Green hier was.
Ik ben Leroy Green.
Wie ben jij?
Wie ben ik?
Sho'nuff!
Ik ben de Shogun van Harlem...
en de Leroy Green die ik zoek...
is een lullig ventje die denkt dat die een Kung Fu meester is.
Je hebt het over Junior?
Ja.
"Junior."
Waar is hij?
Geen idee.
En als ik het wist, zou ik het ook niet zeggen!
- Niet zeggen, als wist je het? - Wacht eens even!
- Laat hem met rust! - Alsjeblieft, Mama, wacht eventjes!
Wacht eventjes, alsjeblieft. Ik regel het wel.
Kan ik hem dan misschien een boodschapje achterlaten?
Zeg hem dat toen ik zag dat hij hier niet was....
dat ik er kapot van was!
Mijn tafel! Waarom moet dat nu?
Crunch, Beast, Cyclone!
- Vooruit! - Met alle plezier.
- Neen! - Snel, bel de politie!
- Alsjeblieft, niet doen! - Stop daarmee!
Alsjeblieft, kom op!
Stop!
Neen, maak de tafel niet stuk!
Ik maak je kapot, lul!
Rustig maar, schatje!
Wat, ben je gek? Hij is een beest!
- Het was enkel maar wat deeg! - Je gaat eraan!
Goed nu, genoeg is genoeg! Hou het maar een beetje rustig.
- Richie, blijf erbuiten! - Hou je maar kalm, gast!
Ik zei kalmpjes aan!
Ok, rustig maar!
Wie speelt die rommel?
Kop dicht, trut!
Die is niet eens van mij!
Dat is mijn eigendom niet!
Zeg tegen die laffe zoon van jou om te zeggen waar.
Want nu moet hij wel met mij vechten.
Ja.
Zag je die kick?
Kom aan. Ik heb je.
Hoe ziet die eruit!
Ga maar even zitten.
Gaat het, Rich?
Gaat het? Bezie me dit eens!
Wat is er gebeurd?
Sho'nuff is gebeurd, dat is wat er gebeurd is!
En het is jou schuld!
Iedereen weet dat jij bang van hem bent.
Je hebt zijn schoenen zelfs gekust.
Wat voor nut heeft die Kung Fu als je het niet eens mag gebruiken?
Lafaard!
Waar ga je daar niet even over mediteren?
Lafaard!
Chinese GoJu is mijn geheim!
Dat God mij moge helpe als ik ook mijn kunsten nodig heb!
Love is onze wet!
De waarheid boven alles!
Onze vorm is hoe we zijn!
het geweten is onze gids!
Vrede is onze schuilplaats.
Vrede is mijn schuilplaats.
Vrede is...
Hallo?
Hey!
Ik wilde je niet storen, maar...
misschien kom ik best een andere keer terug, niet?
Luister, als dit een verkeerd moment is, weet je, dan kan ik net...
Weet je, de meest rare dingen overvallen mij.
Ik bedoel, het lijkt wel of ik de grootste gekken aantrek.
Dus, dacht ik bij mezelf, dat het misschien een goed idee zou zijn...
als ik een lijfwacht zo hebben, weet je wel?
Zoals iemand die lijf lief heeft.
Hoe dan ook, je lijkt mij het best gekwalificeerd. Ik bedoel...
je kan als meisje slechter varen dan je eigen...
... in levende lijve echte Kung Fu meester te hebben
Ik ben geen meester.
Je ziet er mij wel een meester uit.
Wat denk je?
Over wat?
lijfwacht.
- Hallo? - Lijfwacht?
Ik wil dat je mijn lijfwacht word.
Heb je gehoord wat ik heb gezegd?
Ik moet nog veel doen. Het spijt me, onmogelijk.
Leroy!
Excuseer!
- Geen probleem. - Zeg...
...jij bent Laura Charles!
laat maar. Ik ga er vandoor. Maak je geen...
- Het is al goed. - Ik wilde u niet storen.
Het is al goed, ik ging net weg.
Je ging net weg?
Alsjeblieft, denk er even over na, ok?
Laat weten of je van gedachte veranderd bent.
Ik zei dat ik u niet kan helpen.
Hij kan je niet helpen? Natuurlijk kan hij je wel helpen!
Kijk eens aan, hij staat gewoon heet!
Hij is ziek. De jongen is...
Al dat yoga.
Hi, mijn naam is Johnny Yu.
Aangename kennismaking.
Hi, Johnny, aangenaam.
Ze zei dat het aangenaam was!
Laura Charles zei dat ik aangenaam was!
Ik was aangenaam zei ze!
Ze...
Ja.
Dit is jou toedoen?
Dat is een van de betere foto's.
heb jij de "verbrandingsoven moord" gedaan?
Ja, die heb ik goed te grazen gehad.
Dubbel?
Waarom denk je dat jij recht op het dubbele hebt...
...dan wat de rest heeft, eh?
Prachtig!
Bewaar dat even!
Geef die kerel al wat die nodig heeft!
Geef hem een bot.
Zorg dat je wat achterhoud voor de schade, eh?
"You look at me like a new pickup
"You tell the barman, 'Fill her up'
"You try to steer me out the door
"But I know what you're cruising for
"You want a test drive
"You want a free ride down
"Lovers' Lane tonight"
Goed zo, dat is genoeg!
- Ziet er prachtig uit, schatje. - Ja?
Enkel nog een paar dingetjes te regelen, goed? Jullie meisjes zager er ook geweldig uit.
Luister, neem maar even een pauze en doe die kleren maar uit?
Hier is wat geld.
Amuseer jullie. Tot later, meisjes.
- Kom aan, vooruit! - Tot later, meisjes!
- 'Bye, baby. - Ciao, Angie, baby.
- Dag, meid. - Ciao, Angie, schatje.
Weet je, om eerlijk te zijn Eddie, Ik ben dit allemaal wat beu.
Ik bedoel, die DJ dame, die gaat ons spul trouwens nooit spelen.
Ze zal het wel inzien...
...van zodra dat Leroy kereltje er niet meer is.
Wat bedoel je met "er niet meer is"?
Schat, je zou eens moeten weten wat voor talent ik al ingehuurd heb.
Als die DJ griet niet slimmer wordt, maken we van haar een toetje.
Alles voor jou, schat.
Alles om van jou een ster te maken.
Wat vind je nou van je minnaar, eh?
Alles voor mij?
Alles voor jou, schat.
Ik bedoel, als het echt allemaal voor mij is...
Ik wil niet dat je iemand dood.
Ben je gek?
Niemand doet mij aan wat hij deed en blijft leven! Niemand!
Weet je wat ik denk, Eddie?
Ik denk dat je mij misschien gebruikt om te bereiken wat jij wil.
Ik bedoel, net zoals je Rock gebruikt hebt.
Ja, je ging van hem een zwaargewicht kampioen maken.
Zeker weten, tot hij een gevecht verloor.
Al deze pracht en praal...
...is allemaal voor jou, niet, Eddie?
Weet je, Angie...
...er zijn veel meisjes daar buiten die met jou zouden willen ruilen.
En als je hier niet gelukkig bent...
...waarom ga je dan niet gewoon weg?
Ga maar naar een gewoon doodnormaal saaie leven.
Om eerlijk te zijn, Eddie, Het kan niet meer saaier zijn...
dan hier te blijven met die troep in mijn haar...
terwijl jullie cowboy en indiaantje spelen.
Waar ga je naartoe, Angie?
Zonder mij, ben je niets!
Zonder die kleren, ben je net zoals een andere tandheelkundige schoolverlater.
...van Kew Gardens die het met haar tieten probeert waar te maken!
En uiteindelijk, Eddie, weet jij wat?
Ben jij niets meer dan een achterlijke droplul...
die droomt van over de wereld te heersen!
Ja, en die ook van Kew Gardens is.
En die het ook probeert waar te maken met mijn tieten.
Waar denk je dat je naartoe gaat?
Naar de dictie les!
Waarom?
Zag je dat?
Sho'nuff is de meester!
- De beste! - Kan ik ze uitkiezen, of wat?
Kop dicht!
- Ben ik de meest gemene? - Sho'nuff!
- Ben ik de mooiste? - Sho'nuff!
Ben ik de goorste klootzak van deze stad?
Sho'nuff!
Ik heb je niet verstaan!
Sho'nuff!
Ja!
Hou je geld maar.
Zorg maar dat die eikel op de afgesproken plek verschijnt...
op de juiste tijd...
en ik zal hem met alle plezier...
een lesje leren!
Ja! Hey! Goed!
Eender hoe is goed.
het zal meer dan mijn genoegen zijn Mr. Nuff.
Doe dat weg. Kom aan.
- Zocht je mij? - Ja.
Ik bedoel...
Ik dacht dat ik niet meteen bovenaan jou lijstje stond.
Daarom ben ik langsgekomen, om mij te verontschuldigen.
Ik wilde zo niet zijn tegenover jou.
Geweldig.
Wil je dan mijn lijfwacht zijn?
Graag, maar ik moet eerst nog iets afmaken.
Iets afmaken?
Weet je, ik ben op zoektocht naar het hoogste niveau, daar waar de geest het over neemt...
...van je lichaam en dit controleert met je gedachten.
Ok. Luister, blijf hier even staan, ok?
Niet bewegen. Ik ben over 5 minuutjes terug.
Niet verdwijnen, ok? Ik ben direct terug.
Een grote krijger, bijvoorbeeld...
is in staat om zoveel kracht in zijn handen te ontwikkelen...
dat ze beginnen te gloeien, welk erg slecht is als dit in de foute handen terecht komt.
Maar, als deze handen toebehoren aan een meester...
Zoals Bruce Lee.
Ja, inderdaad!
Iemand die het hoogste niveau bereikt heeft en die zijn gehele lichaam kan doen gloeien...
die zou de mooiste dingen kunnen doen zonder grenzen.
Beeld je in wat voor pracht zo iemand in de wereld kan brengen!
Dat is een mooie droom, Leroy.
Ik weet dat je leuk zal vinden wat ik je in de studio wil laten zien.
Is er wat fout?
Hier ben ik, Leroy.
het spijt, het is gewoon...
Wat? Vertel het me dan. Kom aan.
Zie je, ik heb een vriend.
- Ja? - Hij is erg verlegen.
Hij kwam naar me toe voor advies. En ik...
wel...
Het is iets waar ik denk dat je mij mee kan helpen, hem helpen.
Ok, ik zal het proberen.
Vertel me er wat over. Wat is er?
Bewegen.
Bewegen?
Zie je...
mijn vriend, is nog nooit met een...
Hij vind een meisje leuk.
- Ja? - Hij is nog nooit samen met een vrouw geweest.
Hij heeft niet eens een penseel.
Penseel?
Hij kan niet eens tekenen.
- Tekenen? Waar heb je het allemaal over? - Je weet wel.
De kunst van de liefde te bedrijven.
- Bewegen. - Ach, uiteraard.
- Jou wil ik best wat bewegingen leren. - Neen!
Het is niet voor mij. Ik zei dat het voor een vriend was.
Het is voor hem.
Ok, het is al goed.
Vind je het hier niet een beetje warm, juffr. Charles?
Ik zeg het je, ik heb geen wedstrijd nodig...
om een afspraakje te winnen want ik heb bezazz!
Waarom geef je het niet op?
Jou grootheidswaanzin over de liefde met haar is slechts een natte droom.
Wees niet gek, Jack.
De Baron Von Rick heeft een snellere weg naar zijn doelwit.
Pas maar op dat je doelwit jou niet neerschiet.
- Waarom schrijf je haar geen briefje? - Of de een hijgtelefoontje?
Want dichterbij zal je toch nooit geraken.
Spelen jullie maar spelletjes als jullie willen.
Ik ga hier zitten en wachten tot ze er is.
En de manier hoe ik haar ga ompraten...
is net of Romeo over zijn eigen tong struikelt.
Ik laat ze smelten als zachte boter over mijn gehele lichaam!
Ga er maar voor, Rick!
Deze keer zal er niks of niemand staan tussen mij en mijn lot...
met de zoete lippen van Dame Laura!
Dit is geweldig!
Fists of Fury!
Dat is genoeg, kerel. Teveel is teveel.
- Ik ben er vandoor. - Wacht even!
Er is daar binnen wat bezig.
Denk je dat zij het is?
Dat kunnen we maar op een manier te weten komen. Kom op!
Wat? Waar gaan we naartoe?
- Laat meer, kerel. - Wacht eventjes, kerels!
Dit is geweldig!
Ik zou die oetlul voor rot moeten slagen met zijn "ik weet van geen bewegingen"!
Zonder mij, had die niet eens geweten waar ze was!
Die zwarte gele eikel!
Rustig maar, kerel!
Wacht op mij? Wacht even op mij, wil je!
Die oetlul kan maar beter met zijn ondoorgrondelijke ogen open slapen...
want er is een serieuze chop-choy gerechtigheid onderweg naar hem!
Misschien begrijp je hem enkel niet goed.
Ik bedoel, als de dame hem leuk vindt, dan moet hij wel wat juist gedaan hebben.
Leroy? Hij zou niet eens weten wat ermee aan te vangen!
Leek mij of hij was goed op weg.
Wat is dat?
Chinese Connection.
Hij heeft zichzelf vermomd om...
naar de plek van de schurken te gaan!
Waarom heb ik daar niet eerder aan gedacht?
Ik moet er vandoor.
Goed gedaan, Bruce!
- Waar ga je naartoe? - Terug om op te eisen wat van mij is!
Leroy?
Weggelopen van jou, eh?
Je moet die pingpong spelende met nasi goreng voor hersenen,
met zijn Kung Fu spul niet indekken!
Wat doe je daar boven?
Kom maar naar beneden voor je jezelf pijn doet!
Nu!
Ik zie niet wat je in hem ziet!
Leroy?
Hier zijn we nog eens, juffr. Charles.
Laat me los!
Haal je poten van mijn griet!
Ik zei, poten los van mij griet!
Laat me los, gore aap!
Geweldig!
Little Joe, kerel! Tijd om te betalen, gast!
Dit is dobbelen, kerel. Jij moet mij betalen!
Ben je blind of wat, kerel? Dit boekje zegt "Little Joe"!
- Kom maar boven met je poen, oen! - Jij kan niet eens lezen, oen!
Hey, beste kerel.
Hoe ziet het er naar uit?
Hey, beste kerel, hoe ziet het er naar uit?
Hey, beste kerel.
- Hoe ziet het er naar uit? - Wat moet je?
Ik ben de kerel, zonder zever...
die je de pizza levert met sojascheuten.
Pizza met sojascheuten?
Wij maken alles, snap je'm?
"Alles izza goeda met Daddy Green's pizza."
Als jullie gasten mij nu even kunnen zeggen waar de Meester is...
Weet je zeker dat de Meester die pizza besteld heeft?
Hij zelf.
Je zal hem kwaad maken als je deze hier koud laat worden.
Ik weet niet wat je van plan bent maar ik ram je kop in mekaar.
Neen, wacht! Het is al goed.
Ben jij diezelfde lul die als een chinees gekleed was?
Neen, we lijken alleen goed op mekaar.
Beste kerel. Gast.
Kom hier, gast!
Beste kerel, de Meester, die is er vandoor, weet je.
- Wat? - Hij is hier niet.
Waarom blijf je niet gewoon wat hier?
Beetje gras roken. Beetje wijn drinken.
Neen, Ik heb al te veel gehad.
Maatje!
- Maatje! - Goed zo!
Kan jij dobbelen?
- Dobbelen? - Dobbelen? - Ja!
Dobbelen?
Ja, dobbelen.
Goed zo!
Dik in orde!
Mr. Leroy?
Bent u hier?
Het spijt me, juffrouw, ik wilde u niet zo doen schrikken.
Het is al goed.
Is hier een Mr. Leroy?
Neen, hij is niet hier, maar...
wat denk je van een Oosters tussenmaatje?
Neen, bedankt.
Ik ben niet Joods.
Doet die hier al die dingen?
Ja, dat doe ik ook, hoor.
Dat is prachtig!
Ja!
Weet je, ik ben weer terug richting...
...Kew Gardens.
Je kan maar beter tegen Mr. Leroy zeggen dat...
hij beter wegblijft van de 7de Hemel.
Waarom?
Vanwege mijn voormalige producent, partner...
en vriendje, Eddie Arkadian.
Hij is gek geworden.
De show van vanavond is bedacht...
geschreven, gemaakt, geregisseerd en gepresenteerd door...
Eddie Arkadian!
Vanavond gaan we de showbiz geschiedenis in...
op mijn manier!
I'm getting funky to the smooth...
... cool sounds of Fast Eddie A!
"I want you, I need you
"I love you Lovin' you every night
"I crumble at your touch and"
Wat is dat?
Fire.
"You've got me burning hot with desire
"I feel my temperature rising higher
"And, baby, fire Keep the flame
"Burning love"
Wie is die meid?
Charlene.
"How sublime
"I feel the passion in my soul"
Heeft ze al een manager?
Geen idee.
Bangelijk!
Dit is echt een raar spelletje dobbelen, maatje!
Ja!
Zo spelen we dit in Harlem.
Wil je het spel spelen zoals deze nummer een het kan?
- Ja! - Ja! Absoluut!
- Dan doe je het op deze manier. - Al goed, het spijt me.
het is jou beurt.
- Niet op de lijn stappen. - Begrepen!
Beste kerel.
Goed zo!
Twee, drie, vijf.
Kieken!
Dom kieken!
- De hele pot is voor mij, kerel! - Hoe laat is het?
- Waar is de Meester? - Meester?
Lijkt erop of hij zijn pizza vergeten is.
- Ik moet hem nu spreken. - Neen, neen!
De wijze ziet nooit niemand.
Hij zal mij wel willen zien.
- Ik heb dit. - Wat heb je daar?
Bekijk dit eens!
- Dat is mooi, niet? - Ja, dat vind ik mooi.
Ok, kom maar mee.
Mag ik hem nu zien?
Ja, kom maar mee.
Wacht hier maar even.
Waar is de Meester?
Ik wil hem nu zien!
Alsjeblieft! Er is geen meester!
- Je liegt! - Neen, het is de waarheid!
We doen alsof die bestaat om meer Chinese koekjes te verkopen.
- Zeg het hem! - Dat is de waarheid!
- Alsjeblieft! - Laat het hem zien!
Ik zal het je laten zien!
- Hierlangs! Ik zal het je laten zien! - Ja, laat het hem zien!
Laat het hem zien!
Dit hier is Sum Dum Goy.
Waarom?
Waarom, Meester?
Waarom heb je me op een reis gestuurd naar iets dat niet bestaat?
Waarom?
Dus, je hebt de Meester die je zocht niet gevonden.
Er bestaat geen Sum Dum Goy.
Dat is een computer.
Waarom heb je mij dit aangedaan?
Hier.
Het bevat alles wat je moet weten...
om je weg te vinden naar de gouden gloed.
Gebruik je hoofd, Leroy!
Je hebt een koekje opengebroken zonder inhoud...
geschreven door een meester die niet bestaat...
om de oplossing van een probleem te vinden...
waarvan je de oplossing al weet.
En dit dan?
Je had een amulet nodig.
Een echt meester zou dit gebruiken aan zijn broeksriem.
Genoeg nu.
Er is nog één plaats...
waar je nog niet gezocht hebt.
En het is daar, enkel daar...
dat je de Meester zal vinden.
Als je mij nu wil verontschuldigen, mijn vlucht vertrekt binnenkort.
Ga je op een zoektocht naar kennis?
Neen, ik ga op bezoek bij mijn moeder in Miami.
Leroy!
Ga je ze echt bevechten?
Dat meen je niet!
Leroy, ik had het je nooit verteld, had ik geweten dat je zou gaan!
Ben je gek, of zo?
Je gaat toch niet alleen, eh?
Wel?
Goed dan. Dan ga ik met je mee.
Als jij gaat, ga ik mee!
Ok.
Ok?
Ga je enkel met je blote vuisten vechten?
heb je geen wapen nodig?
Een wapen, juist!
Wat doe je nu? Dit is niet grappig, Leroy!
Johnny, het spijt me.
Ik moet dit alleen doen.
Leroy, kom terug!
Leroy! Ik ben bang in het donker!
Leroy!
Snoer haar klep dicht!
Begrepen, baas.
Kom op!
De sleutel. Een momentje.
Steek de sleutel erin, en draai eraan!
- Ok, ik probeer het al! - Probeer dan sneller!
Ok!
Ok, ja kan er nu uit!
Kom aan, we gaan!
Waar gaan we naartoe? We hebben de tweede vertoning al gemist.
- Ga je nog meekomen, of wat? - Ok!
Welkom...
op mijn klein feestje in jou ere, Leroy.
De gastenlijst is volledig...
zodat je het in stijl kan beleven.
Je vind het vast niet erg als mijn vrienden zichzelf aan jou voorstellen, eh, Leroy?
Laat de show dan maar...
beginnen!
Bravo, Leroy! Olé!
Ik ga die kerel voor zijn kop schieten en dat is het gedaan ermee!
Geef dat hier!
En doe dat uit, ik zei doe dat uit!
Je moet ook alles verpesten!
De tijd, het geld de energie die ik erin gestoken heb!
Doe het uit! Grijp dat mokkel!
braafjes zijn, Leroy!
Jullie zijn allemaal watjes, weet je dat?
Luider!
goed zo!
Bangelijk gedaan, Goliath!
vooruit, Geronimo! Geef hem er van langs!
Kom aan, Johnny!
Kom op! Zorg dat het er goed uit ziet?
Goed zo! Dat is er eentje voor jou!
Johnny! Alles in orde?
Kom aan, jij Crunch!
Johnny!
Kom op, jij miserabele lul!
Sheez, wat een slak!
Doe maar, Johnny!
Wegwezen. Kom aan, Plan B. Vooruit! Wegwezen!
Maken dat we hier weg zijn!
- Kom op, kan het sneller? - Ok, weg!
Kom aan.
Hier langs!
Hey, Leroy!
Dat was bijna de prijs van de inkom waard.
En dan wetende dat de hoofdvertoning nog moet beginnen!
Kom op, Leroy!
Mojo, ga jij maar langs daar! Ga nu maar!
Kom mee!
Laat haar los. De volgende is raak.
De volgende keer schiet ik ook raak!
Nu heb ik je te pakken klein grut!
Die zal je nooit nog gebruiken!
Laat me los!
Laat hem los!
Je hebt het maar voor het zeggen!
Laat hem maar aan mij!
- Laat hem maar voor mij! Ik red je wel, Laura! - Is alles goed met je?
Tuurlijk is alles goed met mij.
Ik moet Laura redden.
Jij gaat nergens naartoe.
- Leroy, ik wil helpen! - Neen!
- Ik moet Laura redden! - Hier zal je veilig zijn.
Leroy, ik moet Laura redden!
Ik had alles onder controle tot dat ene momentje!
Leroy! kom aan, kerel!
Ben je al wat opgewarmd?
Ja!
Kom op, Leroy, laat mij eruit!
Wees voorzichtig.
Zoiets als die bestaat niet op het toneel, noch scherm, radio, tv of kabel, schatje!
Dit is exclusief!
Pak hem! Kom aan, pak hem.
Kom aan, zwartsmoes, komaan!
Bukken, Leroy! Dat mag je niet doen met mijn broer!
Pk hem, Leroy!
Zo moet dat! Pak hem, Leroy!
Goed dan, kom maar op.
Doet een beetje pijn, niet?
Kom aan, Leroy.
Weglopen zal je niet helpen.
Gedaan met spelen, jongetje
Is dit niet prachtig, geweldig.
Dit is pas theater!
Nu...
als ik zeg:
wie is de meester?
Dan zeg jij:
Sho'nuff.
Wie is de meester?
We moeten dichterbij gaan kijken. Kom op, we kaan dichterbij!
Ik vraag het je slechts één keer nog.
Wie is de meester?
Wacht eventjes, schatje!
Ik hou van je. Blijf even hier wachten.
Wie is de meester?
Ik kan je niet horen, Leroy!
Verdrink hem, verdorie! Verdrink hem nu eindelijk!
Wie is de meester?
Ik zei, wie is de meester?
Ik versta je niet!
Wie is de meester?
Er is één plek waar je nog niet gekeken hebt.
Het is daar en enkel daar...
dat je de Meester zal vinden.
Jij ziet er wel uit als een Meester.
Goed dan, Leroy, Wie is hier de meester?
Dat ben ik.
Dat, ben ik!
Wat is da...
Laat me gaan, rotzak, laat me los!
Ok, kom maar op!
Goed gedaan, Leroy!
Dat was een prachtig einde.
Niet het einde dat ik bedacht had, maar een prachtig einde.
Weet je een kaliber .45 kan je met die Kung Fu rommel niet aan.
Het enige wat telt is die ene kogel.
Dus, buig maar eens voor de laatste keer, klojo!
- Leroy! - Neen, neen!
Vooruit, Leroy!
Verdrink hem, Leroy! Pak hem!
Verdrink die klojo!
Wat? Oh, God, neen!
- Goed zo! - Neen, wacht! Jezus!
Neen, luister!
Zoiets heb ik nog nooit gezien!
En ik bedoel echt nooit! Neen, wacht!
Weet je wat, we maken een afspraak!
We kunnen heel wat verdienen! Jij krijgt de buitenlandse rechten...
...en ik de binnenlandse! Wat vind je daarvan? Wacht!
Je mag ze allebei hebben, binnen- en buitenlandse!
Geef mij enkel maar een vindersloontje!
Ok, 't is al goed, geen vindersloontje.
je mag alles hebben!
Laat me door! We moeten een televisie show maken!
Pardon.
Laura, waar was je. We hebben je overal gezocht. Je bent te laat.
Hoe verwacht je dat ik haar nog klaar krijg?
Hoe zie je eruit. Je bent een puinhoop.
Ik heb niet het juiste materiaal hiervoor.
Richie! Waar is hij naartoe?
Waar bleven jullie zolang?
Luister agent, ik wil een overval aangeven.
Mijn vriend en ikzelf, Mr. Nuff, we bemoeiden ons met onze eigen zaken...
toen we door een bende ongeregeld werden overvallen!
We hebben geluk dat we nog leven!
Zwijg maar, Arkadian! Deze keer hebben we je te klissen!
- Nooit! - Kom op, Laura, je word in de studio verwacht.
Kom op.
Klaar voor de reclame.
Wil jij me leren te bewegen?
Kerel, zie die droplul daar staan!
Dat is geen droplul!
Hij is mijn broer en hij is de Meester!
Vertaling : r3p0 sync web-dl:hento (subscene)